بسم الله الرحمن الرحيم

  

 
مرحبا بكم في موقع فضيلة الشيخ/ محمد فرج الأصفر نتمنى لكم طيب الاقامة بيننا        
 :: الأخبار ::
فضل الترضى عن الصحابة .. والرد على من قال بعدم الترضى ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     هل شفاعة النبي يوم القيامة للمسلمين وغير المسلمين؟ والرد على المردفين ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     رد الشبهات على من قال بفناء النار أو إلغائها ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     ورحل شهر رمضان فماذا أنتم فاعلون؟ ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     الرد على من قال بعدم دخول أبو لهب النار ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     رمضان في غزة جوع ودموع وحرمان من العبادة ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     الرد على من يزعم ان الجنة يدخلها غير المسلمين ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     ثماني عبادات لا تغفلوا عنها في رمضان ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     ملف شهر رمضان ... مقالات وفتاوى ودروس ( العلوم الإسلامية )     ||     أبشروا جاءكم شهر رمضان ... وكيف نستقبله؟ ( المـكتبة الـمــرئية )     ||     
 :جديد الموقع:
 

موقع الشيخ محمد فرج الأصفر || إيطاليا: خطأ ترجمة يورط مغربيًّا في قضية قتل
::: عرض الخبر : إيطاليا: خطأ ترجمة يورط مغربيًّا في قضية قتل :::
Share |

الصفحة الرئيسية >> ركــن الأخبار

اسم الخبر : إيطاليا: خطأ ترجمة يورط مغربيًّا في قضية قتل
تاريخ الاضافة: 08/12/2010
الزوار: 603

أطلقت وكيلة النيابة بمدينة بيرغامو شمال فينتشينسا ماككورا الإيطالية سراح المغربي محمد فكري (22 عامًا) الذي كان متهما بقتل الفتاة يارا غامبيراسيو (13 عامًا)، وذلك بعد أن تبين أن خطأ في الترجمة كان سبب توجيه التهمة إليه.
وكان فكري قد ظل يومين رهن الاعتقال وتعرض لساعات من التحقيق، ثم أحالته الشرطة إلى النيابة بتهمة القتل بناء على تسجيل لمكالمة هاتفية يقول فيها "ليسامحني الله ولكني لم أقتل أحدًا".
وتصورت الشرطة أن مضمون المكالمة يعني طلب مغفرة من الله لكونه القاتل أو على الأقل شريك أو على علم بالقاتل.
وحسب مصادر قضائية فإن النيابة أعادت ترجمة التسجيلات لتحصل على نسخة مخالفة حيث كان يقول فكري "يا رب يرد"، فقد تبين أنه كان يتصل بشخص ما ولم يرد عليه فتوجه بالدعاء لكي يتم الرد على مكالمته.
وقالت المصادر: "النيابة أمام النسختين قامت بعمل ترجمة ثالثة على يد مترجم محترف تثق به ليؤكد أن الترجمة الثانية هي الأصح وأن المكالمة لا علاقة لها بالقضية مطلقًا لتفرج عنه النيابة إثر شهادة المترجم المحترف".
وكانت القتيلة يارا قد اختفت منذ أكثر من أسبوع من منزلها وهى القضية التي تحظى بتغطية إعلامية وصحفية واسعة، ويعتقد أن شخصًا مجنونًا قد اختطف الفتاة واغتصبها ثم قتلها.
وكانت تحذيرات قد صدرت من استغلال القضية لإظهار العداء للمهاجرين على لسان شخصيات كبيرة من بينها وزير الداخلية روبرتو ماروني.
وقال ماروني وفقًا لوكالة "أكي": "لا أريد لافتة تحمل إدانة ترفعت من قبل شخص يمتلك موقفًا بشأن المهاجرين، كي لا تصبح رمزا لإدانة جماعة كاملة، في الوقت الذي تتسم فيه الجماعة ذاتها بالنشاط والاعتدال"، وذلك في إشارة إلى المهاجرين المغاربة في المدينة.



طباعة


روابط ذات صلة

  جول: الحجاب عبادة وينبغي احترامه  
  تزايد أعداد المسلمين ببلجيكا  
  متطرفون صهاينة يستبيحون المسجد الأقصى مجددًا  
  الدكتور العوا: تزوير الانتخابات "حرام شرعًا"  
  "الجزيرة للأطفال" تهدم شخصية "صلاح الدين الأيوبي"  
  أمريكا تطلق أكبر قمر اصطناعي للتجسس  
  اتهامات للمدارس الإسلامية في بريطانيا بـ"معاداة السامية"  
  فرنسا تجري اتصالات مع "قاعدة المغرب" حول رهائنها  
  مقتل القائد السابق لوحدة الاغتيالات بالجيش "الإسرائيلي"  
  إعلانات إباحية في البحر الميت تثير استياء الأردنيين  
  بريطانيا تواجه أخطر تهديد "إرهابي" منذ ثلاث سنوات  
  أمريكا تستنجد بالصين لكبح جماح بيونج يانج  
  توقيف 39 شخصًا في النمسا بذريعة "الإرهاب"  
  الصين قلقة إزاء المناورات الأمريكية الكورية  
  السعودية تعلن تفكيك 19 خلية وتكشف مخططات اغتيال  
  تفاصيل مؤامرة الموساد فى دول البلقان ضد تركيا  
  أمريكا تحذر "إسرائيل" من وثائق "ويكيليكس" الجديدة  
  مشروع قانون "إسرائيلي" لتسمية القدس عاصمة لليهود  
  كُتاب بريطانيون: تشارلز اعتنق الإسلام سرًا  
  رسالة إسبانية لضباط إسرائيلي: كيف ستفسر ذلك إلى الله؟  
  تسريبات "ويكيليكس" تكشف اتصالات أمريكية حساسة  
  أردوغان: أرواح أطفال غزة مقدسة لدينا  
  الشورى السعودي: السلام مشروط باسترداد الحقوق العربية  
  مسلمو سويسرا يطلقون مبادرة شعبية بشأن المآدن  
  تحقيقات جنائية موسعة بشأن نشاط ويكيليكس  
  كاهن إيطالي يتخلص من فضيحة جنسية بالانتحار  
  استطلاع: الصهاينة يفضلون العيش مع الشواذ على العرب  
  لجنة أمريكية لرصد تداعيات فضائح ويكيليكس  
  إضرام النار "عمدًا" في مسجد باوريجون الأمريكية  
  جندى أمريكي "شاذ" وراء تسريب وثائق ويكيليكس  
  أردوغان يؤكد استعداده للاستقالة إذا ثبتت ادعاءات ويكيليكس  
  أنباء عن تغييرات جوهرية في حزب البعث الحاكم بسوريا  
  "أمازون" توقف خدمة استقبال موقع ويكيليكس  
  بالصور.. حرائق الكرمل تقضي على 50 "إسرائيليًا"  
  السفير الأمريكي: "إسرائيل.. أرض الميعاد للجريمة المنظمة"  
 
::: التعليقات : 0 تعليق :::
 
القائمة الرئيسية
الصوتيات والمرئيات
استراحة الموقع
خدمات ومعلومات
القائمة البريدية

اشتراك

الغاء الإشتراك
عدد الزوار
انت الزائر : 987147

تفاصيل المتواجدين