قدم وزير الثقافة الفرنسى فريديريك ميتران الذى واجه انتقادات مع مسئولين فرنسيين آخرين فى الأيام الأخيرة لعلاقتهم بنظام الرئيس التونسى المخلوع زين العابدين بن على اعتذاراته من خلال رسالة نشرتها صحيفة تونسية أسبوعية.
وقال الوزير الفرنسى ابن شقيق الرئيس الراحل فرنسوا ميتران: "التونسيون يعرفون أننى أعمل فى خدمة تونس منذ ثلاثين عامًا، وأنا ككثيرين غيرى، فعلت ذلك وأنا أحاول تغليب الحوار مع السلطات ووصلت فى معظم الأحيان إلى حدود ما هو مقبول".
وأضاف: "بينما تمكن الشعب التونسى بقوته وحدها من التخلص من العبء الذى كان يثقل عليه، أعبر عن أسفى العميق لأن موقفى والعبارات التى استخدمتها قد تكون جرحت أشخاصًا كنت أريد مساعدتهم وأكن لهم الإعجاب والمحبة".
وأردف الوزير الفرنسي: "أتمنى أن يتفهمنى الذين يعرفوننى ويعرفون ما أنجزته فعلاً ويقبلوا اعتذاراتى، وأنا أشاطر التونسيين الحماس لمجىء الحرية والأمل فى الديمقراطية فى تونس".
وبحسب وكالة فرانس برس فقد كان فريديريك ميتران قد اعترف الخميس بأنه حصل فى التسعينات على الجنسية التونسية بعد تنظيمه سلسلة من النشاطات الثقافية التونسية فى إطار عام لتونس فى فرنسا.